Wersja polska

Carl Büscher


Der Autor der Fotos dieser schön illustrierten Seite über die Bahn Belzec - Trawniki ist der deutsche Offizier Carl Büscher.

Carl und Grace Büscher. Exlibris des Albums.

Er war einer der Offiziere, die den Bau der Feldbahn Belzec - Trawniki leiteten, oder was wahrscheinlicher ist, der Kommandant der gesamten Linie.
Erhalten geblieben ist ein Album mit genau beschriebenen Fotos, die seine Kriegserinnerungen illustrieren. Unter ihnen befinden sich diese für mich so wertvollen Fotos aus Trawniki und von der Bahnstrecke.
Über ihn selbst ist nichts bekannt außer dem, worauf man beim Betrachten seiner Fotos schließen kann. Unbekannt ist auch, ob er den Krieg überlebt hat. Das Album ist nicht abgeschlossen. Einige Seiten sind frei geblieben. Die letzten Fotos sind irgendwo in Litauen entstanden.
Auch die Geschicke des Fotoalbums sind unbekannt. Sein gegenwärtiger Besitzer, das Regionalmuseum in Krasnystaw , hat es einem Einwohner Szczecins abgekauft. Wahrscheinlich wurde das Album in den Hinterlassenschaften ehemaliger deutscher Bewohner von Stettin gefunden.

Titelseite des Albums. Carl Büscher in seinem Garten in Stettin. Das Haus selbst befindet sich vielleicht auf dem Exlibris.

Carl, sein Dackel Ali ...

... und seine Stute.


In diesem Gebäude befanden sich die Bahnkommandantur sowie die Quartiere der Offiziere. Carl Büscher kennzeichnete sein Zimmer mit einem Kreuz.

Dasselbe Haus am 2. März 2002 -

und noch einmal, aber von der Seite, am 17. Oktober 1998.

Sekt, Zigarren - nun, ein bescheidenes Abendessen der deutschen Offiziere in Trawniki.

Eingang zur Kommandantur, der unzertrennliche Dackel und derselbe Ort am 2. Februar 2002.

Ohne die Unterschrift wüßte ich nicht, daß dies Trawniki ist. Auf dem vergrößerten Fragment des Fotos rechts im hellen Mantel Carl Büscher.


Alle Schwarzweißfotos auf dieser Seite (mit Ausnahme des ersten) sind 1916 in Trawniki entstanden. Das sind die ältesten Fotos von Trawniki, die ich finden konnte.



Deutsche Übersetzung: Herbert Ulrich







Napisz do mnie aktualizacja:
10.01.2005		 powrót do poprzedniej strony powrót na pocz±tek strony